道奇隊總教練戴夫羅伯茨說，有時候，只要一場糟糕的比賽，或者一個狡猾的投手，擊球手就會在揮桿中「引發壞習慣」。

就大谷翔平（Shohei Ohtani）而言，以及他在道奇隊季後賽最後幾場比賽中的掙扎，罪魁禍首似乎是聖地亞哥教士隊的首發球員達維什（Yu Darvish）。

在上週的國家聯盟分區系列賽中，大谷在對陣達維什的六次擊球中沒有安打，三振三振，在超人常規賽結束後看起來非典型的凡人。

在全國民主聯盟的第五場比賽中，大谷在禁區對陣達維什時顯得特別不舒服。他在追擊滑球出區的過程中跌倒了。他在中路的切刀上打出了一記懶洋洋的彈出球。他再次三振，追擊本壘的弧線球。

在那場比賽之前，大谷在職業生涯的第一個季後賽中表現不錯，儘管只是偶爾佔據統治地位，在前四場比賽中打出四支安打和四打點。

然而，從第五場 4 投 0 的表現開始，大谷看起來就不太像他自己了。

在國聯冠軍系列賽對陣紐約大都會隊的第一場比賽中，他將一個球從牆上擊落。但他在過去三場比賽中唯一的另一支安打是在一壘上慢滾的皮特·阿隆索誤讀。

總體而言，大谷在過去的 12 場比賽中僅獲得 2 分，有 6 次三振，只有 1 次打點。總體而言，今年10月，當投手空壘時，他也保持沒有安打，在這種情況下，他19投0中，而當投手需要擔心跑壘員時，他8投6中。

週二，在七場四勝制冠軍系列賽紐約賽前的一個休息日，羅伯茨被問及這一切，他回顧了大谷與達維什的鬥爭——以及壞習慣，比如將球追出區域並失敗。

“我很驚訝 [his at-bats against] 達維什，」羅伯茨說。 “我很驚訝他的擴張 [the strike zone] 與達維什對抗。

進入周三晚上的第3 場比賽，大谷和道奇隊仍在努力糾正他此後的低迷狀態，希望這位即將成為三屆MVP 的球員能夠在迄今為止的0.222 擊球率和0.677 OPS 的基礎上有所提高季後賽。

「我覺得我的感覺還不錯，」大谷用日語說道。 「我不會做出重大改變， [want to] 延續常規賽的好成績。

目前肯定不會改變的一件事是大谷作為道奇隊首席擊球手的角色。

羅伯茨週一表示，儘管大谷在空壘方面表現不佳，但他並沒有太多考慮過將他列入擊球順序，但在周二的新聞發布會上，主教練在這一點上加倍強調，解釋說他仍然希望這位身價7 億美元的超級巨星能夠獲得出場機會。

「事情的變化真是有趣，」羅伯茨回憶起賽季初對大谷在得分位置上與跑動者擊球能力的擔憂時說道。大谷最近在這場比賽中表現出色，在季後賽這樣的位置上取得了四比五的成績。

「當時有很多擔憂 [early in the season] 關於 Shohei 無法在得分位置上擊球，」羅伯茨補充道。 「現在我們都在努力尋找方法—— [we] 必須讓球員上壘，這樣他才能擊球，對嗎？我覺得這有點滑稽。

羅伯茨回答的語氣反映出他對這位30歲的重擊手堅定不移的信心。

在他眼中，大谷成功的關鍵與全年一樣。

羅伯茨說：「無論誰投球，他都必須繼續管理他的擊球區域。」他指出，雖然大谷在對陣達維什時保持沉默，教士隊左手中繼投手坦納·斯科特（NLDS 中四次三振）和大都會隊第二場先發球員肖恩·馬納埃亞（另一位左撇子，他在三場擊球中沒有安打），他在面對他所面對的其他人時表現得很好。

大都會隊老將路易斯·塞維裡諾將在第三場比賽中提出新的考驗。

在周二與達維什討論對決時，大谷指出，他過去面對達維什的記憶與他的日本同胞在全國民主聯盟中攻擊他的方式之間存在「差距」。

大谷說，這些差異導致了他認為自己可能造成損害的球場上的界外球。

「現在，我認為還有更多這樣的事情，」大谷說。 “當球進入好球帶時我的揮桿方法。”

面對塞維裡諾可能會出現類似的情況。

雖然奧特奈在職業生涯對陣塞維裡諾的比賽中六投三中，打出全壘打，並打出兩壘安打，但自2018 年以來，他只在一場比賽中面對過塞維裡諾，去年在奧塔尼效力於天使隊、塞維裡諾為塞維裡諾投球時，他對​​投手擊中了兩支安打。

因此，大谷表示，他希望在周三的第一次上場比賽中對塞維裡諾“留下深刻的印象”，這樣他就可以在隨後的上場比賽中利用這一印象。

當然，如果大谷也能在首輪擊球中打破他的空壘荒，並開始恢復他歷史性的常規賽狀態，那對道奇隊來說將是件好事。

「我的期望是，」羅伯茨說，「他今天會重新調整，進入球場的大部分區域。 [tomorrow] 並從塞維裡諾身上拿下一些出色的擊球手。