週三，在印度基什特瓦爾，查謨和克什米爾議會選舉第一階段，準軍事士兵在人們排隊投票時站崗。

查尼·阿南德/美聯社

隱藏標題

切換標題

查尼·阿南德/美聯社

印度普爾瓦馬——週三一大早，在這片喜馬拉雅山地區，男人和女人按性別隔離，擠在圍巾裡。許多人準備做一些他們以前從未做過的事情：投票。

在印度控制的克什米爾地區，居民正在十年來首次舉行的議會選舉中投票——自莫迪總理領導的印度教民族主義政府於2019 年剝奪該領土的國家地位以來，維權活動人士此舉 說 隨後對人們的自由進行了嚴厲的壓制。

排隊投票的人包括 33 歲的商人沙希德。他要求全國公共廣播電台隱去他的姓氏，擔心如果他自由發言，會遭到當局的報復，他向在投票區周圍聚集的警察、邊境部隊和士兵點了點頭。沙希德說，自從克什米爾的國家地位被廢除以來，「我們就在一個開放的監獄裡。我們不能抗議任何事情，甚至停電或停水。

沙希德說，他曾經忽視選舉，就像許多克什米爾人抵制選舉以抗議印度對該領土的統治一樣。他說，現在他投票「是為了讓有人為我們而戰」。

這是一場為平淡無奇的事情（如就業和服務）以及政治而戰：恢復克什米爾的國家地位，儘管分析人士表示，恢復部分自治的可能性不大。過去的自治是對其獨特地位的認可：它是印度唯一的穆斯林占多數的國家，是橫跨印度和巴基斯坦的地區的一部分，兩國都聲稱擁有該地區的主權。克什米爾在三場戰爭中被這些擁有核武的鄰國爭奪，每場戰爭都管理著克什米爾的一部分。

它在印度的特殊自治在很大程度上是像徵性的，但分析人士表示，它的存在本身就激怒了印度教民族主義者，他們認為這是對印度少數民族穆斯林的一種綏靖形式。權力強大的內政部長阿米特·沙阿（Amit Shah）在競選集會上回應了這一點，他在選舉期間召集了支持者。 今年的聯邦選舉， 向人群咆哮，“告訴我：克什米爾是不是我們的？”

也許是為了防止暴力，正如克什米爾的國家地位於 2019 年被撤銷一樣，其電話線和網路存取被切斷，實施宵禁，記者和政客被拘留。居民說，數百名男子也是如此，其中一些還發表了批評臉書的貼文。

即使五年過去了，大多數居民——從路邊攤上賣蘋果的人到店主和化肥商人——在被問及選舉問題時仍拒絕接受 NPR 記者的採訪，稱他們擔心受到當局的懲罰。他們描述了受到印度安全機構威脅的朋友和親戚，以及親人一次被拘留數週甚至數月的情況，有時是透過社群媒體貼文被拘留。

分析人士表示，真實的或感知到的壓迫正在促使人們投票，因為人們覺得他們沒有其他方式來表達他們的不滿。

「投票確實是新的石頭，」前克什米爾人說 財政部長, 哈西布·德拉布，指的是在克什米爾的多年動亂中，年輕人向安全部隊投擲石塊。

德拉布說：“這不會是對某件事的投票，而是對某件事的投票。” [the ruling Bharatiya Janata Party]至少在克什米爾山谷，」他指的是穆斯林占多數的地區。該領土的另一部分稱為查謨，以印度教徒為主，預計將選出忠於印度人民黨的候選人。

克什米爾的投票將分三個階段進行 10月1日結束 但新立法者的權力很少，分析人士表示，真正的權力將由新德里選出的州長掌握。但候選人表示，這不是重點。強烈的反印度人民黨投票率將向新德里政府、法院和國際觀察員發出一個訊息：現狀必須改變。

「議會沒有權力。我們所有人都知道這一點，」說 瓦希德·烏爾·拉赫曼·帕拉，查謨和克什米爾人民民主黨。 「但這是一項民主授權，將為推動克什米爾恢復國家地位提供很大的合法性，」他說。

克什米爾居民表示，恢復建國不僅僅是像徵性的。

他們說，新德里的官僚管理他們的事務很糟糕。蘋果種植者表示，他們的市場受到了 2023年協議 放寬美國蘋果的進口關稅。 NPR 採訪的許多居民都談到，年輕人吸毒成癮的問題日益嚴重，而且工作機會太少，“你會看到畢業生在街上賣香蕉”，一位 30 歲的玩具小販感嘆道。 馬克布爾國王， 本人也是大學畢業生。

這些選舉見證了獨立候選人和首次候選人的激增，其中包括一些由謝赫·阿卜杜勒·拉希德(Shaikh Abdul Rashid) 領導的政黨的候選人。希德(Shaikh Abdul Rashid) 是一名政治家，曾因資助恐怖主義罪被關押五年，從監獄中當選為印度議會議員。拉希德領導的人民伊特哈德黨與被廣泛認為忠於有影響力的伊斯蘭大會黨的獨立人士結盟，這是一個被禁止的伊斯蘭組織，其成員過去曾加入激進組織。

如果克什米爾穆斯林的選票分配給多個獨立人士，可能會產生一個以印度民族主義人民黨為最大政黨並控制聯盟的議會。 「政府希望這能夠分散選票，」西迪克·瓦希德 (Siddiq Wahid) 說。 教授 在新德里附近的希夫納達爾大學國際關係與治理研究系工作。 「印度人民黨顯然將佔據主導地位，」他說，並認為這將允許議會「為解散國家打上批准的印記」。

但就連印度人民黨的批評者也承認，激進分子的攻擊已經減少，投擲石塊以及斷斷續續關閉商店和學校多年的罷工也已經停止。 「我絕對是一個反人民黨的人，但我永遠不會否認事實，」魯哈尼賽義德說， 克什米爾模特兒兼藝術家 來自斯利那加。

賽義德說，隨著暴力事件的平息，遊客紛紛湧向該地區明信片上美麗的草地、湖泊和白雪皚皚的山峰。這改變了這裡的文化，她說這種文化曾經非常保守。 「厭女症減少了，這就像克什米爾對現代女性的鐵桿一樣，」她說。

幾英里外的哈巴卡達爾選區，人民黨候選人阿肖克巴特表示，在克什米爾叛亂最暴力的日子裡，該地區「是受影響最嚴重的地區之一」。 “AK-47的第一槍就是從這裡響起的。”

他說，這正是印度人民黨在這裡設立競選辦公室的原因，以凸顯暴力歲月與平靜歲月的對比。巴特說，在競選期間，他們提醒居民：“如果你的兒子走出家門，他們就能安全返回。”

巴特是克什米爾印度教徒。多年來，大多數人逃離了該地區，因為他們成為穆斯林武裝分子暴力攻擊的目標，​​從而瓦解了曾經著名的融合文化。他說，現在，隨著該地區的和平，他的政黨已經制定了返回計劃。

但人民民主黨候選人帕拉表示，安靜並不代表和平。

“殺戮減少了，”他說，“但逮捕了更多。”他估計，有超過 2000 名克什米爾青年，包括學生、活動人士和記者，被關押在該地區以外的監獄中，他們的家人很難見到他們。他們中的許多人被指控投擲石塊或從事激進活動，並在克什米爾自治權受到限制後被捕。

帕拉本人表示，2020 年他因恐怖指控在監獄中度過了 18 個月。他說這是因為他公開反對印度政府。他說，在拘留期間，他“被剝光衣服、遭受酷刑、關起來”，並開始渴望最簡單的東西，例如陽光。

在帕拉在行政首都附近的普爾瓦馬鎮舉行的一次集會上，那段牢獄時光似乎引起了數千名克什米爾男女的共鳴，他們互相絆倒，向他打招呼，親吻他的手。許多人自發性地高喊「我們將用我們的選票為牢獄之災報仇」的口號，這句口號已成為克什米爾地區今年選舉季的口號。

奧姆卡爾·坎德卡 (Omkar Khandekar) 從克什米爾報道。迪亞·哈迪德從印度孟買報道。比拉爾·庫恰伊 (Bilal Kuchay) 貢獻了來自克什米爾的報導。