萊拉·法德爾（LEILA FADEL），主持人：

既然環保署正在對飲用水中的一些永久性化學物質進行限制，全國各地的公用事業公司將不得不採取行動。他們有五年的時間來遵守。一些水務部門已經取得了先機。在加州橘郡，用於去除這些化學物質（即 PFAS）的處理廠已經投入運作。 NPR 的 Pien Huang 對此進行了檢視。

片黃連線：約巴林達是洛杉磯東南部一座陽光明媚的小城市。它因是理查德·尼克鬆的出生地而聞名。它也是同類中最大的 PFAS 水處理廠的所在地嗎？

托德·科爾文：目前是的。

黃： 在世界還是在美國，或者兩者都有？

科爾文：我們

黃：托德·科爾文是約巴林達水區的首席供水系統營運商。它為80,000人提供飲用水。在過去的幾年裡，停車場的後面被施工佔據了。現在我們正在看一系列巨型坦克。

科爾文：你知道嗎，老實說，它看起來像一個大型丙烷氣瓶——非常大。它可容納 4,500 加侖。

黃：想像一個 10 英尺高的巨大丙烷罐，將其乘以 22，將它們排成雙排 – 長度還不到一個足球場。這是美國最大的樹脂 PFAS 水處理廠，每個水箱內都有特殊的塑膠珠，可將 PFAS 從水中分離出來。他們從地下抽出的每一加侖水都會經過這些水箱來處理，然後再進入人們的家。約巴林達水區總經理 Mark Toy 表示，他們建造這個龐然大物是因為他們面臨嚴重的 PFAS 問題。

MARK TOY：2020 年 2 月，我們必須關閉所有水井，因為我們從水井中抽取的原水富含 PFAS。

黃：其中一些 PFAS 化學物質與各種健康問題有關。在約巴林達，所有 10 口井的 PFAS 含量均超過了加州建議的水平。這些規定於 2020 年生效，比 EPA 取消國家限制早了四年。玩具公司表示，它使加州城市處於領先地位。

玩具：我要感謝我的幸運星，我們走在前面了。

黃：下一個城市是阿納海姆，它以迪士尼樂園的所在地而聞名。在這次旅行中，我跳過了太空山，去了幾英里外的一個鋪好的工業場地。

MIKE LYSTER：這個大小大約是－－比籃球場大一點。

黃：麥克萊斯特是這座城市的發言人，這座城市擁有全美第二大的PFAS水處理廠

LYSTER：所以一度我們是最大的。感謝約巴林達，我們很高興看到其他人擊敗了它，因為這意味著其他人正在解決這個問題。

黃：早在 2020 年，當加州 PFAS 規則生效時，阿納海姆就關閉了四分之三的油井。現在，如果水中含有過多的 PFAS，自來水公司可以改用不含化學物質的水源，或將其過濾掉。起初，阿納海姆和約巴林達都主要使用從北加州進口的水。但萊斯特說，水的成本是原來的兩倍。

LYSTER：我們的開支每月增加約 200 萬美元。

黃：因此，阿納海姆加快了這些大型過濾罐的建設，以使他們的油井恢復正常運作。然後，今年四月，美國環保署制定了比加州更嚴格的國家 PFAS 標準。因此，阿納海姆剩餘的水井現在被認為受到了污染。 Lyster 表示，該市將擴大 PFAS 處理能力。

Lyster：如果我們考慮所有 19 口井，我們需要 2 億美元，因此以美元計算，這是我們公用事業歷史上最大的水利項目。

黃：在橘郡，有一百多口井超過了 EPA 的新標準。解決這個問題可能需要 30 年內花費 18 億美元。美國環保署估計，在全國範圍內，為一億人服務的數千個供水系統的飲用水中這些化學物質的含量達到了有害水平。

但這些 PFAS 是從哪裡來的呢？ Jason Dadakis 是橘郡水區的執行董事。它是一個管理地下水並幫助支付處理廠費用的公共機構。他說，罪魁禍首之一是聖安娜河。

JASON DADAKIS：我們確實相信，這條河歷史上一直是地下水盆地 PFAS 的來源。我們目前的測試顯示，今天河流中的 PFAS 含量仍然較低。

黃：聖安娜河幾乎有 100 英里長。它流經山脈、峽谷、聖貝納迪諾和河濱的城市和郊區。達達基斯說，一路上，河流會吸收 PFAS。

DADAKIS：我們在冬季暴風雨期間流入河流的一些自然徑流中發現了它。我們也偵測到一些來自上游污水處理廠的PFAS。

黃：該地區還有工廠和軍事基地的遺產。至少奧蘭治縣在解決方案方面領先一步。但鑑於 PFAS 問題在全國範圍內的嚴重程度，其聲稱擁有全國最大的 PFAS 處理廠的說法可能很快就會黯然失色。

黃片，美國國家公共廣播電台新聞。

（百人隊「BULLWINKLE PART II」的原聲片段）

版權所有 © 2024 NPR。版權所有。請造訪我們的網站使用條款和權限頁面 www.npr.org 以了解更多資訊。

NPR 轉錄稿是由 NPR 承包商在緊急期限內建立的。本文可能不是最終版本，將來可能會更新或修訂。準確性和可用性可能有所不同。 NPR 節目的權威記錄是音訊記錄。