週五，羅德卡魯舉起右手，宣讀了對美國的效忠誓言，這位名人堂一壘手、前明尼蘇達雙城天使隊球星在 78 歲時正式宣誓成為美國公民。搬到紐約已有六十多年了。

“大家好，我是美國公民！”卡魯笑容滿面，大約 40 名家人和朋友，包括前天使隊隊友鮑比·格里奇，在聖安娜聯邦大樓的會議室為他加油。 “我不知道是什麼讓我花了這麼長時間！”

作為新入籍的美國公民，卡魯將能夠申請美國護照。他將能夠投票。他將能夠擔任陪審團成員。他將能夠競選公職。

週五，78 歲的前天使隊球星羅德卡魯（左）在 USCIS 聖地亞哥地區主任阿蘭娜歐 (Alanna Ow) 的陪同下宣誓就職，最終成為美國公民。

（艾倫·J·沙本 / 洛杉磯時報）

卡魯於 20 世紀 60 年代在海軍陸戰隊預備役服役了六年，作為效忠宣誓的一部分，他同意“在法律要求時代表美國攜帶武器”，儘管他已年事已高，而且已經忍受了2016年進行心臟和腎臟移植手術，5月進行膝關節置換手術，可能沒有必要。

但卡魯在 1967 年獲得了美國聯盟年度最佳新秀獎，並在 1977 年獲得了美國聯盟最有價值球員獎，他似乎已經準備好做他的祖國要求他做的任何事情。

「我將盡我所能支持美國，因為這是我的家，也是世界上最偉大的國家之一，」卡魯說。 「我等待這一天已經很久了。我想成為這個國家給我們帶來的偉大事物的一部分，所以無論我能提供什麼幫助，我都會提供幫助。

卡魯14 歲時與母親奧爾加(Olga) 搬到了曼哈頓的華盛頓高地附近，之後就一直生活在美國。的推移，他的生活也發生了變化。

天使傳奇人物羅德卡魯（中）週五成為美國公民後與家人、朋友和官員一起慶祝。

（艾倫·J·沙本/洛杉磯時報）

「他會談論它，然後不談論它，談論它，然後不談論它，」與羅德結婚 24 年的妻子朗達·卡魯 (Rhonda Carew) 說。 “他沒有專注於此。”

1964 年，卡魯高中畢業後第二天就與雙胞胎隊簽約，在三個小聯盟賽季後，他開啟了19 年大聯盟生涯，取得了巨大成功，平均命中率為0.328，擊出3,053 個安打，並在聯盟中領先1979 年和 1982 年，天使隊奪得美聯西區冠軍。

他於 1991 年入選棒球名人堂。

一路走來，作為一名球員，卡魯害羞且經常在媒體面前隱居，但他成為了為他最小的女兒米歇爾尋找骨髓移植的全國運動的代言人，米歇爾於1996 年因白血病去世，年僅18 歲。

卡魯於2015 年9 月遭遇嚴重心臟病，隔年接受了挽救生命的心腎移植手術，當卡魯夫婦得知器官捐贈者、前NFL 近端鋒康拉德·魯蘭德(Konrad Reuland)是一名中產階級球員時，這個故事引起了全國關注。

“我熱愛這個國家，並希望正式成為它的一部分，”卡魯說，“儘管當我告訴很多人我不是公民時，他們感到很驚訝。”

有點諷刺的是，正是另一項醫療手術，即 5 月 21 日的膝關節置換術，為卡魯最終申請美國公民身份提供了動力。

卡魯的右膝困擾了他超過五十年，可以追溯到1970年密爾沃基縣體育場發生的一次可怕的碰撞事故，當時釀酒人隊的一壘手邁克·赫根(Mike Hegan)在二壘試圖破壞雙壘時與卡魯發生了翻滾，卡魯的軟骨和韌帶撕裂。

週五，羅德卡魯 (Rod Carew) 與家人和朋友一起慶祝成為美國公民。

（艾倫·J·沙本 / 洛杉磯時報）

羅德卡魯 (Rod Carew) 戴著棒球名人堂戒指，手握美國國旗和他在 78 歲時成為美國公民後的入籍證書。

（艾倫·J·沙本 / 洛杉磯時報）

卡魯在 6 月 22 日受傷時的打擊率為 0.376，他接受了手術並錯過了本賽季餘下的比賽，除了 9 月底的 5 次替補擊球之外。

「是的，我清楚地記得那場比賽，」卡魯說。 「我將球釋放到一壘以完成雙殺。他滑得很高，讓我失去平衡，然後摔倒在我身上，造成了傷害。

卡魯現在住在爾灣，仍然拄著拐杖走路，但膝蓋“感覺好多了”，他說。經過兩個月的物理治療，他預計能夠正常行走。

「我一直在想 [applying for citizenship] 很長一段時間，然後我說，『你知道，親愛的，如果我有美國護照，我們旅行會更容易，而且我不必一直依賴我的巴拿馬護照，』這必須每兩年更新一次，」卡魯說。

「所以這已經是很長一段時間了。我愛這個國家，在這裡我一直有賓至如歸的感覺，我最終決定全心投入並打破障礙。另外，我們已經很久沒有休假了，所以我答應了 [Rhonda] 她想去哪裡我們就去哪裡。

在前天使隊高層和老朋友蒂姆·米德的幫助下，卡魯找到了一名移民律師，填寫了所需的文件，提交了申請，並開始研究入籍測試的公民問題。

「他們向我們提出了 20 個問題，但他們只問了其中 6 個，」朗達·卡魯 (Rhonda Carew) 說。 “他已經清楚地知道答案了。”

但當卡魯 8 月 5 日在聖安娜參加考試時，出現了一點小問題。

「他們問了他一個不在清單上的問題，這很搞笑，」朗達說。 “他們問他，’加州的首府是哪裡？’他說，“我知道那裡有一支籃球隊……等等，讓我想想。”他最終想出了薩克拉門托國王隊，然後他得到了薩克拉門托。這是最後一個問題。他太興奮了。

卡魯在周五的儀式上分享了這種興奮、自豪和喜悅，在儀式中他被問到成為美國公民後要做的第一件事是什麼。

週五，羅德卡魯在聖安娜入籍儀式上觀看鼓舞人心的影片時情緒激動。

（艾倫·J·沙本 / 洛杉磯時報）

「帶我妻子去旅行吧，」卡魯說。

這對夫婦計劃秋天去毛伊島旅行。接下來的兩站可能是特立尼達和多巴哥，這樣羅德就可以看到他的祖父母來自哪裡，以及朗達最喜歡的度假勝地之一義大利。

「我一直說美國是我的家，這是回報這個國家為我所做的一切的一種方式，」卡魯說。 「能夠打棒球給了我過去和今天的生活。我很感激我受到的對待，人們對我的尊重，以及在我面前比賽的人們的欣賞，無論我走到哪裡。

「感謝你們慶祝我人生的第一個目標，即成為美國公民。我是一個自豪的美國人。