編按：《重擊：芝加哥熊訓練營》第 4 集有劇透。

《艱難的打擊：芝加哥熊隊訓練營》的倒數第二集週二播出的時間很尷尬。這就是 NFL 中野獸的本性。聯盟的殘酷無一例外。

這一點在該系列的第四部分中已經很清楚了，它讓觀眾更深入地了解了當天早些時候被裁掉的兩名球員的故事——四分衛奧斯汀·里德和安全衛阿德里安·科爾伯特——以及另一名跑衛伊恩·惠勒，他的新秀賽季是因賽季報銷的傷病而突然出軌。

只剩下一集了，常規賽將於下周到來，以下是周二“Hard Knocks”中最引人注目的時刻。

最引人注目的對比

由導演香農·弗曼 (Shannon Furman) 帶領的 NFL 電影團隊在周二的一個片段中上演了大師班，該片段是上週在堪薩斯城舉行的季前賽決賽的前奏。在三分多鐘的時間裡，這一集巧妙地在阿德里安·科爾伯特的冥想禪宗和特拉維斯·巴金特的原始強度之間來回切換。

我們來回從科爾伯特到巴金特，科爾伯特到巴金特，科爾伯特到巴金特，情感表達的陰和陽。

當科爾伯特用一組音碗發出令人平靜的嗡嗡聲時，一瞬間，科爾伯特酒店房間的觀眾們都被圍在牆上了。 「它可以淨化你周圍和體內的能量，」保安說。

芝加哥熊隊已經確定了他們最初的 53 人名單。以下是誰留下來、誰離開的詳細資料。

下一刻，我們在堪薩斯城一家喧鬧的酒吧里，世界冠軍摔跤手、熊隊替補四分衛泰森·巴金特的父親巴金特在一場扳手腕比賽中釋放了他所有的激情和侵略性。

「你會看到我爸爸大喊大叫，」泰森說。 “你會看到很多普通人的手臂都差點受傷。”

科爾伯特正在討論他的沉思習慣。 “它幫助我平靜下來，遠離那些可能與我不一致的情緒。”

然後巴金特在完成另一場比賽時嚎叫並拍打自己的頭。

“我們走吧！”

結果這是一場多麼有趣的旅程。

最強大的背景故事

科爾伯特的旅程——八年，效力10 支NFL 球隊——包括他9 歲時發生的事故的細節，當時他騎自行車時被車撞了，據他所說，受傷導致他昏迷了很長一段時間。

「那天我差點喪命，」科爾伯特說。 「……醫生告訴我我再也不會踢足球了。我不明白。我不知道。我很害怕。

顯然，這是一次改變生活的經歷，讓科爾伯特變得有點自由精神，是那種不介意赤腳練習的人。

「你必須讓自己接地氣，」他解釋道。 「你必須重新與大自然建立聯繫。這就是你獲得能量的地方。

正如聲音碗場景所反映的那樣，科爾伯特可以輕鬆找到瑜伽修行者的內心平靜。但隨後，正如季前賽最後一場對陣酋長隊的比賽中所展示的那樣，他也可以發揮自己侵略性的一面，就像他在關鍵時刻的傳球突破以及對四分衛克里斯·奧拉多昆(Chris Oladokun)的惡毒且適時的打擊，從而導致角衛雷迪(Reddy)所做的那樣。

「我們玩的是一場精彩的比賽，」科爾伯特說。 “我每天都越來越感激。”

這種高度的感激之情似乎永遠存在。

「我走到外面，我感謝樹葉，我感謝樹木，我感謝每一片草葉，」科爾伯特說。 「我很慶幸自己還活著。我很感激能有這樣的經歷加入 NFL，成為我每天都會遇到的人之一。

很難知道這位 30 歲的安全球員週二出獄後接下來會發生什麼。但他很可能會優雅地處理這件事。

四分衛休息日

在頌揚費里斯·布勒 (Ferris Bueller) 的頌歌中，旁白列維·施賴伯 (Liev Schreiber) 向我們介紹了三人在市中心實地考察的情況：「訓練營進展得很快。如果你不時不時停下來看看周圍，你可能會錯過它。

泰森·巴金特(Tyson Bagent)、奧斯汀·里德(Austin Reed) 和布雷特·瑞皮恩(Brett Rypien) 一起在威利斯大廈頂上，竭盡全力重現布勒(Bueller)、卡梅倫弗萊(Cameron Frye) 和斯隆彼得森(Sloane Peterson) 窗外的凝視。 Yello 的“Oh Yeah”提供了適當的非敘事配樂。

特別迷人的是里德在考慮走上玻璃地板的天空甲板時毫無歉意的惶恐不安。 “兄弟，我不想感受‘壁架的刺激’，”里德在退出 103 樓時嘲笑電梯錄音。

過了一會兒，他小心翼翼地躡手躡腳地走到了那個壁架上。 「我甚至都不敢看。我不會往下看。

凱萊布威廉斯目擊事件

由於威廉斯缺席了堪薩斯城的季前賽決賽，本週擴大他不斷增長的場上精彩表現的機會更加有限。但《Hard Knocks》的觀眾看到了新秀四分衛必須學習的一些最小細節，例如在接球時保持雙腳不動，以及扣球以停止計時。

威廉斯隨後與熊隊研究和分析總監哈里·弗雷德（Harry Freid）會面，馬特·埃伯弗魯斯（Matt Eberflus）對這一課的現場教學得到了加強，後者最近也有過類似失誤，幾乎付出了高昂的代價。這是明尼蘇達維京人隊8 月10 日季前賽對陣拉斯維加斯突襲者隊的最後一擊，當時四分衛賈倫·霍爾(Jaren Hall) 在比賽還剩4 秒時試圖打破時間限制，球隊以21 比23 落後，他搶先一步，然後邁出了一步。

根據法律條文，結果應該是故意停飛違規。罰十碼。失落。十秒決戰。遊戲結束。

對於維京人來說幸運的是，犯規沒有被吹到，他們憑藉一記 38 碼射門獲勝。儘管如此，秉承埃伯弗魯斯「永不犯錯」的理念，威廉斯在繼續適應 NFL 的過程中也經歷了一個受教的時刻。

「這就是我們練習這些東西的原因，」弗里德說。

談話店

當接球手羅姆·奧敦澤和約翰·傑克遜在去伍德曼市場採購零食時，年輕時的興奮是不可否認的。

星爆。種子。曼巴？檢查、檢查、檢查。兩人甚至在香氛蠟燭走道上閒逛。

「你可能會認為我們正在舉辦一場 10 歲生日派對，」Odunze 說。 」 「不。我們只是為職業運動員提供零食。

不過，也許最好的營地購買是由誰提供的——還有誰？ ——新秀進攻前鋒西奧·貝內代特（Theo Benedet），他找不到他被派去哈拉斯大廳為他的位置隊友帶回的杜德濕巾。貝內特試圖透過購買一些檸檬口味的高樂氏消毒濕紙巾來解決問題。

熊隊進攻線助理教練傑森·霍塔林說：“應該會進展順利。”

瑞安·貝茨 (Ryan Bates) 笑著補充道：“這一定是加拿大的特色。”

貝內代似乎對他的努力沒有得到適當的讚賞感到沮喪。 「我知道這並不理想，」他說。

貝茨回答：“為什麼不先走呢？”

最悲傷的結局

當晚最震撼的一幕是，季前賽結束後，新秀跑衛伊恩·惠勒的母親博拉·惠勒在熊隊更衣室外進行了長達95 秒的擁抱，一滴孤獨的淚水從右臉頰滑落。

惠勒在那場在箭頭體育場舉行的比賽中完成了五次衝球。但最後一次，看似例行公事的1碼失利，讓他的左膝受到撞擊，導致前十字韌帶撕裂，賽季報銷。

就在許多球迷擁抱機會支持惠勒（惠勒）的目標時，惠勒是一名來自霍華德的落選新秀，為了追求自己的職業橄欖球夢想，他暫停了醫學院的錄取，而惠勒的2024 賽季卻突然到來。

惠勒需要接受手術。他已被列入傷病儲備名單。

「謝謝你的到來，」惠勒在更衣室外擁抱時告訴他的媽媽。

「我必須見你，」她回答。 “這就是它應該的樣子。”

事實證明，愛與心碎的結合是強大的。

「上帝的時機，」伊恩說。

「我為你感到驕傲，」博拉說。 “真為你感到驕傲。”

鼓舞士氣的談話

熊隊總經理瑞安·波爾斯（Ryan Poles）竭盡全力支持垂頭喪氣的惠勒，提醒這位跑衛他可以而且應該在需要時伸出援手。

「我的門總是敞開的，」波蘭斯在他的辦公室內與跑衛的私人會議上說道。 “我的手機一直開著。如果你想說話，如果你想哭，無論你需要做什麼，我都在你身邊。你抓到我了嗎？

波蘭人的鼓勵之詞給人一種強烈而真誠的感覺，證明了一位前台領導者對他名單上的所有球員都深表讚賞。

「你將能夠堅持下去——這太棒了——學習並留在劇本中，」波蘭斯告訴惠勒。 「並以你應該的方式修復（受傷）。然後到時候，我們會再給你一次機會。

“我為你感到驕傲。我迫不及待地想看看你的上限會是多少。

波蘭人也提供了動力。

「繼續保持積極的態度，」他說。 「因為在IR中唯一危險的部分是，顯然你會懷念在球場上的感覺，但如果你的精神停滯不前，那麼你就會開始迷失方向。我不希望這種情況發生。

麥克風掉落瞬間