華納兄弟探索頻道 (WBD) 已與 Google Cloud 達成協議，使用後者的 Vertex AI 為各種平台的節目產生字幕。 WBD 聲稱其 Caption AI 系統可以顯著減少製作時間和成本，同時提高美國觀眾的字幕準確性。
這項技術一開始將用於無腳本節目，其中可能包括 Max、CNN 和 Discovery+ 等電視節目的新聞、體育和真人秀節目。 WBD 聲稱該系統可以將創建字幕所需的時間減少高達 80%，並將字幕成本減少高達 50%。為了確保質量，仍然會有一定程度的人工審查，該公司聲稱這種方法將有助於完善和訓練 Caption AI 的工作流程，以隨著時間的推移不斷改進。
然而，字幕需要很多技巧，尤其是對於直播電視，轉錄員必須盡可能準確地跟上所說的內容。無腳本程式設計也往往包含大量重疊的內容，目前尚不清楚人工智慧在準確轉錄這些內容方面的效果如何。不管怎樣，更多地依賴人工智慧產生的轉錄將意味著該領域人們的工作量減少。
看看 WBD 是否將這項技術擴展到腳本編程的字幕將會很有趣。字幕（我承認我曾經以此為生）是一門熟練的藝術。其中包括準確捕捉聲音效果、音樂提示和非語言話語；出於本地化目的正確解釋慣用語；並確保字幕的時間安排正確。這涉及到大量的細微差別，人工智慧很難做到正確。
WBD 將 Caption AI 視為省錢的一種方式，這並不奇怪。該公司自 2022 年由華納傳媒 (WarnerMedia) 和探索頻道 (Discovery) 合併成立以來，一直在積極削減成本（並試圖增加收入）。
