早安.您正在閱讀 Up First 電子報。 訂閱 在這裡將其發送到您的收件匣，並且 聽 請造訪 Up First 播客，了解開始新的一天所需的所有新聞。

今日頭條新聞

颶風米爾頓昨晚登陸後，今天正在席捲佛羅裡達州 薩拉索塔縣西耶斯塔島附近發生 3 級風暴，風速為 120 英里/小時。米爾頓在一夜之間減弱為仍然強大的 1 級颶風，目前正帶著大風、暴雨、洪水甚至龍捲風穿過佛羅裡達州中部。佛羅裡達州州長羅恩·德桑蒂斯警告居民，佛羅裡達州西海岸應該為歷史性的風暴潮做好準備。

2024 年 10 月 9 日，颶風米爾頓在佛羅裡達州布蘭登登陸後，一輛車輛被困在被水淹沒的街道上。

米格爾·J·羅德里格斯·卡里略/法新社，蓋蒂圖片社

隱藏標題

切換標題

米格爾·J·羅德里格斯·卡里略/法新社，蓋蒂圖片社

近兩週來，黎巴嫩與以色列邊境小鎮馬爾傑永的居民一直面對戰爭的聲音。 以色列表示，其越過邊境的地面入侵是「有限的」。自一年前戰爭爆發以來，以色列空襲已在黎巴嫩造成 2,100 多人死亡。

• 🎧 “整天整夜，我們聽到的都是爆炸聲。” NPR 的 Eyder Peralta 說。鎮上的年長居民告訴他，他們擔心如果離開，可能永遠無法回來。 71 歲的納比·拉胡德 (Nabih Lahoud) 說，他一生中從未經歷過美好的一天。
• ➡️ 以色列總理本傑明·內塔尼亞胡最近警告說 那如果 黎巴嫩人民不會脫離真主黨，黎巴嫩可能會變得像加薩一樣。這些地圖和圖像顯示了戰爭開始一年後加薩剩下的情況。

卡駱馳 (Crocs) 是一種舒適、防水的鞋子，深受兒童和青少年的歡迎。但一些足病診療師擔心 它們可能會導致足部問題。馬裡蘭州銀泉市的足病醫生 Priya Parthasarathy 表示，她發現每天穿著 Crocs 的年輕人存在一些問題。這些症狀包括腳跟疼痛、足弓疼痛，有時還會出現錘狀趾疼痛，這是腳趾關節的變化，使腳趾向上。她警告說，這種類似木屐的鞋子並不是全天穿著的最佳選擇，部分原因是它們不穩定。這裡有一些指導，可以幫助您了解您的孩子是否穿著 Crocs 或其仿製品。

我們，選民

NPR 正在訪問 六種關鍵的搖擺狀態 這可能會決定今年的歷史性選舉。本週，《早報》在密西根州聆聽選民的聲音，並了解什麼對他們很重要，以及這將如何影響他們的投票。

10 月 5 日，65 歲的傑裡·蒙哥馬利在密西根州底特律的德克斯特理髮店理髮時與顧客打招呼。

NPR 的西爾維亞·賈勒斯

隱藏標題

切換標題

NPR 的西爾維亞·賈勒斯

在美國，大多數黑人選民始終投票給民主黨。然而，民主黨在密西根州很難留住黑人選民。根據全國有色人種協進會最近的一項民意調查，四分之一的 50 歲以下黑人男性支持前總統唐納德·川普，而不是副總統哈里斯。在底特律，美國國家公共廣播電台 (NPR) 的萊拉·法德爾 (Leila Fadel) 採訪了幾位不同年齡、持有不同觀點的黑人男性，以了解他們為何傾向於川普或哈里斯。聽聽他們所說的今年選舉中他們最關心的問題。

今日聆聽

照片由 Gwen King 在 Unsplash 上拍攝

格溫金/Unsplash

隱藏標題

切換標題

格溫金/Unsplash

照片由 Gwen King 在 Unsplash 上拍攝

格溫金/Unsplash

熱愛和欣賞音樂劇的年輕人越來越多，部分歸功於像這樣的節目 漢密爾頓 和 哈德斯敦。渴望在這些節目中表演的學生可以尋求聲樂教練的幫助。艾米·梅納斯(Amy Menas) 是一位針對童星和夢想成為明星的孩子的聲樂教練，她於2012 年在威奇托建立了自己的工作室，從那時起已經與數百名學生一起工作。她透過在地圖上標記學生的表演位置來追蹤他們的學生。

出發前需要了解的 3 件事

優勝者，《大局觀》，濕地： 加拿大謝恩‧格羅斯（Shane Gross）的《生命之群》。加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華島湖中的睡蓮葉中的西部蟾蜍（Anaxyrus boreas）蝌蚪。

Shane Gross/年度野生動物攝影師

隱藏標題

切換標題

Shane Gross/年度野生動物攝影師

1. 2024 年度野生動物攝影師比賽 18 個類別的獲獎者 倫敦自然歷史博物館在本週舉行的儀式上宣布了這一消息。在此查看獲獎照片。
2. 布朗大學拒絕了親巴勒斯坦學生的撤資要求 與以色列開展業務的公司表示，這樣做將違反學術自由和自由探究的原則。
3. 兩位 2024 年突破藝術家登頂 廣告看板 本週圖表。 Shaboozey 的「A Bar Song (Tipsy)」在 Hot 100 中排名第一，而 Sabrina Carpenter 則排名第一 又短又甜 回到頂部 廣告看板 200張專輯排行榜。

本期通訊的編輯者為 蘇珊紐延.