朱迪伍德拉夫： 選舉的最終結果可能會在周四決定。 葡萄牙週末爆發的山火已造成至少 35 人死亡，其中包括一名一個月大的嬰兒。今天，超過 5,300 名消防員和約 1,600 輛車輛正在撲滅大火，官員稱其中一些火災是由縱火犯引發的。鄰國西班牙的野火也造成至少四人死亡。 陸軍中士鮑·貝格達爾今天在敵人面前承認了逃兵和不當行為的罪名。 2009年，他在離開阿富汗後被塔利班抓獲。這引發了激烈的搜查和囚犯交換。伯格達爾今天出現在北卡羅來納州布拉格堡的軍事法官面前。這名31歲的男子可能被判處終身監禁。他說他的行為非常不可原諒，並補充說他沒有——引用——“認為有任何理由去完成尋找一個人的重要任務。” 參與致命移民走私活動的卡車司機已在法庭上認罪。聖安東尼奧警方去年發現至少 39 名移民（其中 10 人死亡）被塞進一輛悶熱的半拖車中死亡。司機小詹姆斯·馬修·布拉德利 (James Matthew Bradley Jr.)…

朱迪伍德拉夫： 今天，美國重要盟友之間長期存在的競爭在伊拉克重新點燃。 伊拉克軍隊和民兵採取行動，將庫德族武裝趕出該國北部有爭議的城市基爾庫克。 麗莎‧德賈丁斯 (Lisa Desjardins) 開始我們的報道。 男人 （透過翻譯）：武裝部隊總司令海德爾·阿巴迪博士下令保護基爾庫克人民並加強該市的安全。 麗莎·德賈丁斯： 經過幾個月的緊張局勢，伊拉克聯邦軍隊從庫德族武裝手中奪回了有爭議的城市基爾庫克。 這項工作在黎明前啟動。到了中午，伊拉克士兵和國家支持的民兵迅速控制該市北部的幾個大型油田。伊拉克人也佔領了基爾庫克的軍用機場和多座政府大樓。他們在州長官邸降下了象徵性的庫德族旗幟。 埃爾比勒記者麗貝卡·科拉德今天早上在基爾庫克。 麗貝卡·科拉德, 記者：你可以聽到一些衝突，遠處有一些槍聲，但在大多數情況下，這座城市似乎或多或少被遺棄了。現在，到今天結束，伊拉克軍隊基本上控制了整個城市和基爾庫克的許多郊區。 麗莎·德賈丁斯： 伊拉克什葉派民兵發言人表示，他們幾乎沒有遇到阻力就實現了所有目標。 艾哈邁德·阿薩迪， 哈希德·沙比發言人（透過翻譯）：當部隊接近該地區時，他們遇到了一些叛亂分子，他們試圖阻礙前進部隊的前進。我們的部隊還擊並壓制了源頭。 麗莎·德賈丁斯：…

喬安妮詹寧斯： 品酒室、酒廠辦公室和餐廳被燒毀。但比勒本特表示，他想把重點放在倖存的事情上。 他說，幸運的是，火勢並沒有蔓延到葡萄園、壓碎墊或現場儲存的任何酒桶；今年95%的葡萄已經採摘。 但是，為了安全起見，比雷本特將這些樣本帶到實驗室，以確保果汁的酸性不會太高，不適合釀酒。如果收成良好，25 名員工將有工作可返回。 隨著火勢開始消退，煙霧散去，這裡的人們開始想知道為經濟提供大部分動力的遊客何時會回來。 對安德魯·施魯特和珍妮·施魯特來說，這是一個嚴重的問題，他們是個體經營者，正在撫養一個年輕的家庭。 ANDREW SCHLUTER，安德魯旅遊和交通：我為人們提供葡萄酒之旅和交通服務。我的生意開始做得非常非常好。我有望度過有史以來最好的一個月。

華盛頓——國務卿雷克斯·蒂勒森表示，旨在解決朝鮮危機的外交努力「將繼續下去，直到第一顆炸彈落下」。 儘管唐納德·特朗普總統幾週前在推特上表示，他的首席特使試圖與“小火箭人”進行談判“浪費時間”，但特朗普還是發表了這一聲明。是川普給這個擁有核武的國家領導人金正恩起的一個嘲諷的綽號。 「我認為他確實想向金正恩和北韓政權明確表示，他已做好軍事準備，並且他已經將這些軍事選項擺在桌面上。我們花了大量時間來完善這些，」蒂勒森週日告訴美國有線電視新聞網的「國情咨文」節目。 「但要明確的是：總統也向我明確表示，他希望透過外交手段解決這個問題。他並不尋求發動戰爭。 最近，美國政府高層發出的混雜訊息引發了人們的擔憂，即川普和北韓領導人之間的口水戰日益激烈，可能會出現誤判。 川普上個月在聯合國大會上表示，如果美國「被迫保衛自己或盟友，我們將別無選擇，只能徹底摧毀北韓」。川普還在推特上表示，如果韓國繼續挑釁，朝鮮領導層“將不會存在太久”，這一聲明導致朝鮮外長斷言川普已“向我國宣戰”。 蒂勒森在最近訪問北京期間承認，川普政府正在與北韓保持開放的直接溝通管道，並探討北韓的對話意願。他沒有詳細說明這些管道或任何討論的實質內容。 不久之後，川普在推特上表示，他已經告訴「我們出色的國務卿，他在與小火箭人談判是在浪費時間…省點力氣，雷克斯，我們會做必須做的事！ 」川普沒有提供進一步的解釋，但他表示，應對北韓核計畫和飛彈計畫的所有軍事選項都已擺在桌面上。 分析人士猜測，總統和他的高級外交官是否在與北韓扮演“好警察，壞警察”，以及中國可能如何解讀華盛頓發出的令人困惑的信號。北京是北韓的主要貿易夥伴，美國指望中國會執行聯合國制裁。 蒂勒森說：“請放心，中國人不會以任何方式混淆美國對朝鮮的政策是什麼，或者我們的行動和努力的目的是什麼。” 當被問及川普的推文是否損害了蒂勒森時，國務卿表示：「我認為總統正在做的是，他試圖激勵一些人採取行動，特別是北韓政權。我認為他確實想向金正恩和朝鮮政權明確表示，他已做好軍事準備，並且他已經將這些軍事選項擺在桌面上，我們已經花費了大量時間來完善這些選項。 他補充說，川普“已經向我明確表示要繼續我的外交努力，我們也是如此，我已經告訴其他人這些外交努力將繼續下去，直到第一顆炸彈落下。” 北韓發射了可能襲擊美國本土的飛彈，並於最近進行了有史以來最大規模的地下核爆。它威脅要在太平洋上空引爆另一枚核彈。

伊拉克軍隊和庫德族軍隊在庫德斯坦地區的城市基爾庫克陷入對峙，該城市上個月投票支持從伊拉克獨立。基爾庫克擁有伊拉克10%的石油儲量。報導這場對峙的《華盛頓郵報》記者洛夫迪·莫里斯 (Loveday Morris) 從巴格達透過 Skype 與哈里·斯里尼瓦桑 (Hari Sreenivasan) 會面。

SIMONA FOLTYN，烏幹達北部伊姆韋皮難民營： 完成登記程序後，新抵達者將收到他們的土地，在烏幹達開始作為難民的新生活。雖然他們在這裡很安全，但前方還有許多挑戰，尤其是處理他們在家鄉經歷的創傷。 這位我們稱之為「艾格尼絲」的女人同意告訴我們她的悲慘經歷。她說，當她逃離南蘇丹時，薩爾瓦·基爾總統的丁卡部落的四名政府士兵攔住了她，並當著她家人的面強姦了她。

索馬利亞首都摩加迪沙週六發生大規模卡車炸彈襲擊，造成至少 231 人死亡，數百人受傷。 索馬利蘭政府將這次攻擊歸咎於與蓋達組織有聯繫的激進組織青年黨，並稱這是該國有史以來最致命的一次攻擊。 爆炸發生在野生動物園酒店外，救援人員連夜在倒塌建築物的廢墟中挖掘以尋找倖存者。目擊者描述了大規模屠殺的毀滅性場景，醫生們拼命搶救死者和傷者，其中許多人被嚴重燒傷。 爆炸附近麥地那醫院的院長穆罕默德·優素福醫生告訴美聯社：“醫院已經擠滿了死者和傷者。” 「我們還接待了四肢被炸彈炸斷的人。這真的很可怕，與過去任何時候都不一樣。 爆炸發生在該市外國使館所在地附近一條繁忙的街道上，爆炸的照片和影片顯示，牆壁倒塌，金屬扭曲，零星火災冒著濃煙。卡達政府表示，其大使館在襲擊中「嚴重受損」。 摩加迪沙發生的卡車爆炸事件是迄今飽受衝突蹂躪的索馬利亞境內最嚴重的爆炸事件。以下是其他主要攻擊：https://t.co/owNEZlqslj pic.twitter.com/HxUaSA85q2 — 法新社非洲 (@AFPAfrica) 2017 年 10 月 15 日 家人在廢墟中搜尋，並在當地醫院等待，希望能找到在爆炸中倖存的親人。…

八月，我和記者同事賈森·帕廷金 (Jason Patinkin) 步行從烏幹達北部進入叛軍控制的南蘇丹。在四天的時間裡，我們在叛軍士兵的護送下穿過灌木叢步行了 40 多英里，以揭露世界上報道最多的衝突之一。 由於進入發生戰鬥的偏遠地區存在風險和後勤障礙，報告 2013 年開始的南蘇丹戰爭一直是一項挑戰。但在過去的一年裡，報道戰爭及其人道影響變得特別困難。自今年年初以來，南蘇丹政府已禁止至少 20 名外國記者入境，此舉顯然是為了壓制那些曾批評政府的記者。 這種對外國媒體的系統性鎮壓（南蘇丹記者長期以來冒著入獄和死亡的危險從事工作）與兩個重要的事態發展同時發生。 2016 年 11 月，聯合國警告稱，赤道州南部地區針對平民的暴力行為有可能升級為種族滅絕。然後，在二月份，聯合國宣布發生人為飢荒，警告內戰將導致 10 萬人面臨餓死的危險。 試圖報導這些事件的記者面臨兩個同樣令人討厭的選擇：自我審查或冒險前往該國叛軍控制的地區。自去年七月戰鬥升級以來，只有少數記者嘗試過後者。對我們來說，這是我們今年第二次與叛軍紮根。 馬丁·阿布查（右二）與他的部隊在叛軍控制的南蘇丹休息。傑森·帕廷金攝…

作者：白芝浩 |曼徹斯特 英國目前正遭受著一種非常不英國的痛苦：千禧年主義。一個一直以支持常識和漸進變革而自豪的國家正在被那些相信末日即將來臨、上帝的國度就在我們身上的人劫持。

作者：白芝浩 |曼徹斯特 如果我必須用一個詞來概括上週在布萊頓舉行的工黨會議，那就是「可怕」。英國一個主要政黨已被極左派集團所俘獲，該集團幾乎不尊重自由社會的基本原則。如果非要用一個詞來概括這次保守黨會議，那就是「慘淡」。