鐘康妮的職業生涯是從一個入口開始的：「我闖入當地電視台， [said]，『我可以學習。我沒有經驗，但我可以勝任這份工作。 ……你知道當你年輕的時候你不知道更多嗎？我只是奮力向前，好像我知道自己在做什麼。

正如她在她的新回憶錄《康妮》（將於週二出版）中所寫，沒有人能比康妮·鐘更努力。

在蒙大拿州的家中，她可以與結婚近 40 年的丈夫、日間電視傳奇人物莫里·波維奇 (Maury Povich) 一起欣賞美景，並反思四年的職業生涯。

當時是新聞編輯室的後起之秀的波維奇回憶道：“她想要一份工作，新聞總監說，‘不，不，不，你是我的助理。’”她說：“不，我想要這份工作，新聞台的周末撰稿人。”他說：“好吧，那麼你必須更換自己。”她走出新聞編輯室，穿過街道，走進銀行，看著第一位女出納員說： 你想上電視嗎？ 帶她穿過街道進入新聞編輯室。她得到了這份工作，銀行出納員也得到了秘書的工作。

很快，她就引起了哥倫比亞廣播公司新聞的注意，她帶著一名攝製組闖入了一家被指控違反健康規定的餐廳。 「你瞧，哥倫比亞廣播公司的分社社長正坐在那裡吃午飯，」鐘說。 「他看到了我，給了我他的名片，然後他說： 打電話給我」。

1971 年，在她形容為“男人海洋”的哥倫比亞廣播公司新聞華盛頓分社，鐘制定了一個生存計劃：“我環顧四周，然後說，‘好吧，我也要成為一個男人了。’”所以，我繼承了他們的特點，虛張聲勢；我走進一個房間，就好像我擁有它一樣！

她可以像水手一樣說話。 「我因對這些相當性別歧視和種族主義的男人說出意想不到的話而享有下流的名聲。他們是： 哇！ 但髒話呢？不好。我不向任何人推薦這個。這就是我在那個蛇坑裡生存的方式。

對鐘來說，一步一步進步還不夠。當 NBC 想僱人在《今日》節目前播報半小時新聞時，鐘說：“我會這麼做！但我也不想僅僅這麼做；我想為湯姆·布羅考的節目報道政治故事。” “晚間新聞」。我想做《週六晚間新聞》。我想在晚上 9 點和 10 點做‘新聞突發’，這讓我很難入睡。

保利問道：“你似乎是美國人與中國人的強大混合體。美國人，機會；中國人？”

鐘說：“盡職盡責。” “總是做正確的事。兩雙鞋。有禮貌。”

“野心？動力？專注？”

「是啊，當然，當然。」鄭回答。 “成功的動力。那是一個組合拼盤。”

在競爭激烈的網路戰鬥中，最有獎的採訪是 The Get。 1991年11月，偉大的洛杉磯湖人隊控球後衛「魔術師」約翰遜透露，他的愛滋病毒檢測結果呈陽性。鐘說：“我到他經紀人的辦公室蹲下，等他離開辦公室我才走。”她得到了採訪。

在毀滅性的阿拉斯加漏油事件發生後，她也第一次接受了埃克森·瓦爾迪茲號船長的訪問。

然而，儘管托尼亞哈丁的滑冰醜聞和標題令人興奮的紀錄片（《肥巷裡的生活》）帶來了收視率，小報的污點卻玷污了她的名聲和聲譽。

「這是一個又一個的故事，我只是沒有權力說不，」鐘說。 “我對此感到非常遺憾，簡。”

康妮是「非常非常傳統」的中國移民的女兒，是五個姊妹中最小的一個，也是唯一一個在美國出生的。她的父親決定讓她成為他從未有過的兒子，並繼承鍾姓。

她超越了他的期望，並實現了自己的夢想，於1993年與丹·拉瑟一起擔任《哥倫比亞廣播公司晚間新聞》的聯合主持人。

但這不是夢幻隊。她回憶起貝蒂戴維斯的電影《關於夏娃的一切》中的台詞：“她走上台階，然後說，‘係好安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。’”我想： 是的！堅持住，親愛的！」

兩年後，她被解雇了。她說，她「徹底崩潰了」。

但幾天后，經過多年的流產和不孕症治療，他們的養子出生了。 「我們在馬修出生不到一天的時候就找到了他，」鐘說。 「他從未離開過我的手臂，你知道嗎？他是我手臂的延伸。直到今天，他已經是一個成年人了，而且非常出色。”

49歲的鐘康妮幾乎擁有了一切，她承認：“我永遠無法宣布成功。我生來是中國人。我生來謙虛。永遠不夠。”

據波維奇說，直到「康妮一代」她才真正意識到自己變成了什麼。

去年，《紐約時報》發表了一篇題為“康妮一代”的報道，講述了全國各地的中國、韓國和日本父母以她的名字為自己的寶貝女兒命名的故事。

「我簡直不敢相信，」鐘說。 「這是我能想像到的最令人興奮的一天。是他們宣布我成功了。一旦他們這樣做了，我想， 真的嗎？我必須接受這一點。」

網路額外：Connie Chung 談成為榜樣（YouTube 影片）

保利問道：“你對他們的父母意味著什麼？”

「努力工作，勇敢並承擔風險，」鐘說。 “我不是最聰明的。我不是最堅強的。但這三件事，我做到了。”

閱讀摘錄： 康妮鐘（Connie Chung）的《康妮：回憶錄》

欲了解更多：

故事由傑·克尼斯製作。編輯：邁克·萊文。

參見：