主持人胡安娜·薩默斯：

我們正值州集市季中期，而今年，健康專家擔心禽流感可能會傳播。請聽聽 Side Effects Public Media 的 Ben Thorp 在印第安納州博覽會上的報告。

本·索普連線：州集市以摩天輪、玉米熱狗、完全由黃油製成的雕塑以及該州最大的豬等物品而聞名。

（旋轉木馬音樂播放的原聲片段）

索普：州集市也使全州農場的人類和動物進行密切接觸，更容易傳播疾病。這是今年特別令人擔憂的問題。已有 13 個州的乳牛確診感染禽流感。該病毒甚至導致一些乳製品工人受到輕微感染。

（牛哞哞的聲音片段）

索普：但似乎不是每個人都知道這一點。在印第安納波利斯舉辦的印第安納州博覽會上，梅爾文蒂米利亞 (Mel Ventimiglia) 和他的孫子們站在牛棚內的幾頭乳牛前。他說禽流感甚至不在他的關注範圍內。

MEL VENTIMIGLIA： 我沒聽過──除了你之外，沒有人提到過。

索普：是的。

VENTIMIGLIA：希望我能很快忘記它。

索普：（笑聲）。

養牛戶蘭迪梅森說，他採取了基本的預防措施，以防止他的牛在市集上生病，但他並不特別擔心。

蘭迪梅森：我認為，其中很多內容在某種程度上都被誇大了。他們接到一兩個案件，然後事情變得像政府所做的一切一樣，變得過度誇大和不成比例。

索普：但科學家擔心這種病毒可能會從牛病毒突變為人類病毒。在一些州博覽會上，官員今年制定了更嚴格的規定，以防止病毒傳播。在明尼蘇達州，該州的乳牛中發現了禽流感病例，該州要求所有乳牛在參加州集市之前必須進行禽流感檢測陰性。其他州的情況並非如此，包括印第安納州。請聽布雷特·馬什的報告。他是印第安納州獸醫。

布雷特·馬什：由於我們還沒有得到診斷，所以我們沒有採取這些額外的措施。

索普：但問題是，科學家普遍認為沒有足夠的測試來充分了解哪些州的乳牛感染了禽流感。

AMESH ADALJA：假設該病毒位於印第安納州。只是我們還沒找到而已。

索普：這是阿梅什‧阿達利亞 (Amesh Adalja)，他是約翰‧霍普金斯大學健康安全中心的高級學者。他說像印第安納州這樣的州沒有任何陽性病例，因為他們沒有尋找這些病例。

ADALJA：這就是他們應該傳達的訊息——我們的乳牛不是自由的。相信這一點是愚蠢的。

索普：儘管有這些擔憂，但一些專家表示，這並不是錯過州博覽會的理由。請聽安德魯鮑曼的報導。

ANDREW BOWMAN：我還是會去展覽。家人還是要去參加市集。哎呀，我在那裡的時候喝了一杯奶昔。

索普：鮑曼是俄亥俄州立大學獸醫預防醫學教授。他說，高風險族群，例如免疫功能低下的人，今年應考慮避開牛棚。

鮑曼：你知道，要謹慎行事，認真考慮他們需要擁有哪些聯絡人。我可以從稍遠的距​​離欣賞動物展覽而不是直接進入其中嗎？

索普：疾病管制與預防中心已向州集市發佈建議，以盡量減少禽流感傳播的風險。例如，農民不應將生牛奶倒在地上，不同牛群的乳牛應分開飼養。但是，他們說，人類感染禽流感病毒的風險仍然很低。

（旋轉木馬音樂播放的原聲片段）

索普：所以參觀牛棚後要洗手，但不要讓它阻止你乘坐摩天輪或吃油炸奧利奧 – 或者如果你喜歡吃黃油棒。我是 NPR 新聞的本·索普 (Ben Thorp)，來自印第安納波利斯。

薩默斯：這個故事來自 NPR 與 Side Effects Public Media 和 KFF Health News 的報告合作。

（神聖靈魂之歌的原聲片段，「說起來容易做起來難」）

版權所有 © 2024 NPR。版權所有。請造訪我們的網站使用條款和權限頁面 www.npr.org 以了解更多資訊。

NPR 轉錄稿是由 NPR 承包商在緊急期限內建立的。本文可能不是最終版本，將來可能會更新或修訂。準確性和可用性可能有所不同。 NPR 節目的權威記錄是音訊記錄。