拜登總統開玩笑說，他曾經「失望」地發現他的曾祖父並不是殺害偏執礦井工頭的暴力組織的成員。

週一，總統在匹茲堡支持民主黨總統候選人副總統卡馬拉·哈里斯的集會上談到了他的祖先愛德華·弗朗西斯·布萊維特。

拜登對觀眾說：“我記得我的曾祖父是賓夕法尼亞州參議院中第二位全州當選的天主教徒。” “我記得他們談論過——1906 年與他競選時——他們說，’你猜怎麼著？他是莫莉·馬奎爾。’”

拜登自放棄針對川普的連任競選以來首次與哈里斯聯手競選

拜登總統從德拉瓦州里霍博斯海灘返回後，在華盛頓特區白宮南草坪與記者交談。 （美聯社照片/馬克希費爾貝因）

「很多英國人擁有煤礦，他們的所作所為確實擊敗了礦井中大多數天主教徒。這不是開玩笑，」拜登繼續說道。 「但有一個組織，他們稱之為莫莉·馬奎爾。莫莉·馬奎爾，如果他們發現工頭在利用一個人，他們就會真的殺了他。不是開玩笑。他們會把他的屍體抬起來，穿上他的衣服。

當總統講述他的母系祖先的故事時，哈里斯點點頭，這是他之前在與前總統巴拉克·奧巴馬一起參加競選審判時引用的軼事。

「有點粗魯，但我必須承認，他們指責我的曾祖父是莫莉·馬奎爾——他不是，但我們非常失望，」拜登在向觀眾保證之前告訴他們，「那是一個笑話。那是一個笑話。

2024 年大選進入最後階段，哈里斯與川普之間的誤差範圍

拜登總統在匹茲堡 IBEW 地方聯盟 #5 為民主黨總統候選人副總統卡馬拉·哈里斯舉行的競選活動中發表講話。 （由麥可·M·聖地牙哥/蓋蒂圖片社拍攝）

賓州參議院圖書館證實，布萊維特是 1907 年第二位當選州議員的天主教徒；他跟隨威廉·麥克謝裡 (William McSherry)，後者於 1813 年至 1817 年任職。

拜登在匹茲堡的露面標誌著他在特拉華州里霍博斯海灘低調度假約一周後回歸。

那個假期緊隨其後的是民主黨捐助者喬·基亞尼 (Joe Kiani) 的加州牧場莊園的為期六天的單獨度假。拜登在多周假期之前清理了他的工作日程。

點擊此處獲取福克斯新聞應用程式

在工會領導人的簇擁下，民主黨總統候選人副總統卡馬拉·哈里斯在底特律西北高中的一次競選活動中向工會工人發表講話。 （斯科特·奧爾森/蓋蒂圖片社）

拜登在 6 月底的辯論中對前總統唐納德·川普的災難性表現加劇了美國人的擔憂，即這位 81 歲的總統是否有足夠的身體和精神耐力來在白宮再呆四年。

這也引發了民主黨高級盟友和民選官員越來越多的呼聲，要求拜登退出競選，他於7月21日退出競選，然後幾乎立即支持哈里斯。

大多數最新的全國調查顯示，哈里斯以個位數的優勢領先川普，但總統大選並不是一場全國性的普選競賽。這是一場爭奪各州及其選舉人票的戰爭。

福克斯新聞數位頻道的保羅·斯坦豪瑟 (Paul Steinhauser) 對本報告做出了貢獻。