Eine Mutter, die für eine irische Wohltätigkeitsorganisation im Libanon arbeitet, sagte, sie versuche, für ihre drei Kinder stark zu bleiben, während ihr Land bombardiert wird.

Amena Hareb sagte, sie habe ihrem dreijährigen Sohn Suleman zunächst erzählt, dass ein Angriff auf ihr Heimatdorf im Südlibanon Ballons am Himmel gewesen sei.

Sie, ihr Mann und ihre drei Kinder reisten zurück nach Beirut, lebten aber seit mehr als einer Woche in einem Hotel, nachdem sie gehört und gesehen hatten, wie in den Gegenden, in denen sie sich in der libanesischen Hauptstadt aufhielten, Bomben einschlugen.

Sie sagte, sie mache sich Sorgen über die Auswirkungen des Konflikts auf ihre vierjährige Tochter Noor, Suleman und den 18 Monate alten Mohamed.

Als Schutzprogrammmanagerin der irischen Wohltätigkeitsorganisation Trocaire führt Frau Hareb Anrufe und Treffen mit Partnern durch – deren Aufgabe es ist, Lebensmittel, Hygieneartikel und psychosoziale Unterstützung bereitzustellen – und versucht, sie zu beruhigen.

„Ich bin die Mutter, ich muss stark sein für meine Kinder, für meine Familie, und ich bin die Leiterin des Schutzprogramms“, sagte sie der Nachrichtenagentur PA.

„Für uns ist alles wirklich schrecklich. Wir wissen nicht, wann das vorbei sein wird, aber wir müssen weitermachen, wir müssen stark sein, vor allem zum Wohle unserer Kinder.“

Nach einem Jahr israelischer Militäroffensive im Gazastreifen und einem Schusswechsel mit der Hisbollah starteten die israelischen Streitkräfte am 1. Oktober eine Bodeninvasion im Libanon.

Tausende Luftangriffe trafen auch Beirut und den Südlibanon; In den letzten vier Wochen wurden mehr als 2.000 Menschen getötet und Hunderttausende Menschen vertrieben.

„Es begann an einem Samstagabend“, sagte Frau Hareb über die erste Bombe, die sie hörten.

„Wir waren im Dorf und sie beginnen, unser Dorf anzugreifen. Der Schlag, das dröhnende Geräusch, es war wirklich groß.

„Ich bin aufgewacht (verängstigt), ich und meine Kinder, besonders mein dreijähriger Junge, also habe ich ihm gesagt: ‚Es ist in Ordnung, es ist wie ein Ballon am Himmel‘.“

„Und dann will er neben mir schlafen, die drei Kinder haben neben mir geschlafen und mein Mann hat auf dem Boden geschlafen.

„Am Sonntag haben wir die Entscheidung getroffen, nach Beirut zu ziehen. Wir gingen zurück zu unserem Haus und drei Tage später begannen sie, Beirut anzugreifen.

„Die Geräusche waren wirklich erschreckend und die Kinder fangen an zu schreien und durch den Flur zu Hause zu rennen. Sie fragten mich: „Was ist das?“ Was ist das?’ Ich sagte ihnen: ‚Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung‘.“

Sie zogen zu ihren Schwiegereltern in einen anderen Stadtteil von Beirut, und zwei Wochen später, als sie Atemübungen zur Stressbewältigung machte, sah sie über sich eine Rakete.

Sie sagte: „Ein Luftangriff, eine Rakete, eine Rakete – ich weiß nicht, wie ich es nennen soll – ging über mich hinweg. Das Geräusch war erschreckend. Ich kann die Angst, die mich überkam, nicht beschreiben. Und dann fiel der Strom aus. Meine Kinder schliefen, aber mein Dreijähriger wachte schreiend und verängstigt auf.

„Mein Mann war nicht zu Hause, ich fühlte mich wirklich hilflos, was konnte ich also tun? Ich holte wirklich tief Luft. Ich versammelte meine Kinder und ging über die Treppe und nicht über den Aufzug nach unten. Ich habe so getan, als wäre alles in Ordnung.“

Sie leben seit einer Woche in einem Hotel und fühlen sich dort „einigermaßen sicher“, da es in der Region noch keine Angriffe gegeben hat.

Sie fügte hinzu: „Jetzt hören wir immer noch einige Geräusche, aber es sind nicht die Geräusche, die wir an anderen Orten hörten.

„Mohamed rennt zu mir, wenn er etwas hört. Ich halte ihn, ich umarme ihn und fange an, für ihn zu singen.“

Sie sagte, es sei schwieriger, ihren Sohn Suleman zu trösten, der Albträume habe.

Sie sagte: „Früher haben wir ständig die Nachrichten im Fernsehen gesehen, und dann habe ich herausgefunden, dass wir das nicht tun sollten, weil er manchmal sah, was passierte.

„Er fing an, mir zu sagen: ‚Mama, schau, es ist ein Angriff, Angriff, Angriff, sie schlagen hier zu, schau, das Gebäude liegt auf dem Boden, was ist los?‘

„Ich sage ihm: ‚Ja, es gibt einen Angriff, wir stehen vor einigen Schwierigkeiten‘, ich verwende einfache Worte.

„Es gibt keine Schule, also zeige ich ein paar Zeichentrickfilme und abends erzähle ich ihnen Geschichten, und zwar Geschichten zum Vergessen.“

Auf die Frage, ob ihre Kinder ihr jetzt glauben, wenn sie ihnen erzählt, dass es sich bei den Bomben um Luftballons handelt, antwortete sie: „Sie glauben es nicht.“

„(Suleman) rennt auf den Balkon und fragt mich ‚Wo ist der Ballon?‘

„Ich habe angefangen, ihm zu sagen: ‚Ja, es gibt einen Angriff auf unser Land.‘ Wir können nicht in unser Zuhause zurückkehren. Es ist nicht sicher‘.“

Sie sagte, ihre Tochter Noor – die Puzzles, Lego und Malen liebt – stelle viele Fragen und kenne das Wort „Krieg“.

Sie fügte hinzu: „Sie möchte wissen, was passiert. Sie fragt mich, warum wir nicht nach Hause zurückkehren, warum sie nicht in die Schule gegangen ist. Sie liebt die Schule.

„Sie fragt, warum wir angegriffen werden? Warum fliehen viele Menschen von einem Gebiet in ein anderes, warum passiert das?

„Ich habe ihr gesagt, dass es einen Krieg gibt, einen Konflikt zwischen zwei Ländern, aber wir versuchen, das zu beenden, hoffentlich, damit es dann Schule gibt.“

Sie fügte hinzu: „Meine Tochter sagt mir immer: ‚Mir ist kalt, bitte umarme mich‘.“ Ich weiß, dass es nicht kalt ist. Ich weiß, dass sie Aufmerksamkeit will, sie will Wärme, sie sagt mir: „Umarme mich, bitte beschütze mich.“

„Es ist herzzerreißend für mich. Ich muss immer so tun, als wäre ich cool, stark und voller Hoffnung, und ich versuche, unseren Tag zu normalisieren. Jeden Tag, an dem wir aufwachen, danke ich Gott, dass wir noch am Leben sind.

„Ich weiß, dass es in Ordnung ist zu weinen, aber nachts muss ich wirklich stundenlang weinen, damit ich den nächsten Tag für meine Kinder überleben kann. Das ist es nicht, es ist nicht einfach für mich, es ist nicht einfach für drei Kinder.“

Frau Hareb sagte, dass es zwar schwierig sei, darüber zu sprechen, sie jedoch mitteilen wollte, wie es für die Menschen im Libanon ist, die in den Konflikt verwickelt sind.

Sie sagte, dass sie jeden Morgen nach ihren Eltern schaue, die noch in ihrem Heimatdorf im Südlibanon leben.

Sie sagte: „Menschen ziehen um und sterben in der Gegend, in die sie umgesiedelt sind, also sagen sie mir: ‚Ich würde lieber in meinem Land, in meinem Zuhause sterben, als in einer anderen Gegend‘.“

Sie sagte, dass sie jeden Tag, wenn sie mit der Arbeit fertig ist, so viel Zeit wie möglich mit ihren Kindern verbringt.

Sie fügte hinzu: „Sie müssen bei Ihren Kindern sitzen. Du musst zuhören. Das ist sehr, sehr, sehr wichtig.

„Besonders meine Tochter sagt mir manchmal, während ich arbeite: ‚Mama, ich möchte bitte mit dir reden, kannst du bitte zuhören?‘

„Es ist sehr wichtig, zusammenzusitzen, unseren Kindern zuzuhören, zu erfahren, was sie brauchen, sie zu beschützen und sie oft zu umarmen.“