氧在巴黎時尚市場街道克雷爾街(Rue Cler) 一家小酒館的露台上，我正在與33 歲的塞巴斯蒂安·德·拉瓦萊特(Sébastien de Lavalette) 喝著一杯潤滑舌頭的桑塞爾(Sancerre) 啤酒聊天，他是一家法國旅遊公司的負責人，也是我的語言交換夥伴。

塞巴斯蒂安稱讚我的法國口音，或者至少我認為他是這樣的：“你沒有像許多英國人那樣滿嘴麵包的口音”，正如我在中路法國餐廳點的那樣。塞巴斯蒂安在巴黎長大，但他的家人來自佩里戈爾，他回憶起青少年時期在西班牙進行外語交流的經歷。

「17 歲時我已經有 190 公分了，」他回憶道，然後用英語說道。 「所以我被分配到格拉納達郊區的一個家庭，因為人們認為我獨自一人是安全的。那一週我所做的就是喝桑格利亞汽酒，在小酒館抽煙，學一堆西班牙語髒話！ ”

我在塞巴斯蒂安位於第七區的巴黎工作室裡待了幾天，跟隨他的日常生活，試圖透過強制沉浸來提高我生疏的 A 級法語。我的語言技能已經下降到交易小酒館和地鐵站法語，所以今年，在聽說成人語言交流的增長趨勢後，我決定是時候冒險一試了。

這不是我第一次嘗試當語言交換生。 1993年，我的伯明罕綜合大學為我配對了與西爾萬（Sylvain）進行法語交流的機會，他是男性，比我小兩歲，也是70年代英國歌手德斯·奧康納（Des O’Connor ）的超級粉絲（他將其發音為“Dess-conner-rr”）。然後在伯明罕的雙城里昂與奧雷莉進行了交換。她姊姊要我抄寫了《辣身舞》原聲帶中的英文歌詞，我們吃了亮粉色的肉夾饃和濃烈的蒜泥蛋黃醬。

無論是對這種年輕經歷的美好回憶，還是促進這種交換的線上和基於應用程式的點對點語言交換服務的興起，成人交流越來越受歡迎。

提供匹配潛在交換者的線上入口網站包括 Lingoo（它允許使用者安排語言教師在國內寄宿，費用為每年 33 英鎊）； Tandem（「語言學習者社群媒體」）； Kuno，一個相互學習交流應用程序，允許成員向其他學習者提供語言課程並安排非正式交流（這就是我遇到 Sébastien 的地方）；以及 subreddit r/language_exchange，用戶可以在其中發布他們提供和尋求的語言以進行線上和現實生活中的交換。住宿可以是個人或家庭，可以是互惠的，也可以是單程的，可以是免費的，有時也可以是付費的，特別是如果房東是合格的語言教師，可以在託管體驗中提供課程。

至少對我來說，作為一個中年成年人，語言交流的吸引力部分是一種新發現的肆無忌憚。而在我 20 多歲的時候，我會咕噥著要早餐 巧克力醬，自覺地在時態上絆倒， 你 和 你，在我 40 多歲的時候，我不太關心任何法國對話者如何看待我對他們母語的掌握。

由於塞巴斯蒂安是一名導遊而不是法語老師，我們決定，在這次無償同伴交換中，我會跟隨他在巴黎的日常生活——就像青少年交換者通常所做的那樣——我們會在散步時在法語和英語之間切換沿著塞納河，停下來吃午餐並在當地購物 水果和豆類市場 和 超市。然而，對於成人交換者來說，住在有人擁有正式語言教學技能的家庭中，並將文化和家庭沉浸與付費課程結合起來是很常見的。

馬克湯普森 (Mark Thompson) 現年 62 歲，來自巴斯，20 世紀 90 年代在西班牙北部的薩拉戈薩工作了一年，之後開始從事教育事業。在新冠疫情封鎖期間參加線上西班牙語課程後，他註冊了 Lingoo 以尋找講西班牙語的電子筆友，然後決定進行交流。住在塞維利亞東部佩尼亞弗洛郊區的克雷斯波斯一家的小農場裡，他的語言能力得到了很大的提升。 「這個家庭正在走向衰退—— 遞減 他們用西班牙語稱呼它——他們過著一種影響很小的生活。我甚至陪他們參加了一個永續農業聚會，」他說。 “這真是太令人愉快了——語言方面真正的成敗！”

52 歲的約翰·格魯米特(John Grummitt) 曾是海外TEFL 教師，也是居住在北約克郡濱海索爾特本(Saltburn-by-the-Sea) 的創作型歌手，他透過Lingoo 和寄宿家庭網站InTuition Languages 接待來自歐洲大陸的成人語言學習者。惠特比的炸魚薯條和約翰的海上棚戶區 Saltburn Smugglers 的表演經常出現在議程上，此外還有專業英語課程，讓您沉浸在當地生活中。 「我們四歲和七歲的孩子也能與我們的客人談論他們的祖國，這真是太好了，」格魯米特說。他計劃等兩個年幼的孩子長大一點後，帶他們參加全家庭語言交流活動。 「我認為 10 歲以上的孩子能從身臨其境的海外體驗中獲益最多，」他說。

兩人都同意，成人寄宿客人的體驗方式與青少年交換者不同。 「62 歲的我在薩拉戈薩三天內做的事情比我年輕時在那裡住了一年時做的還要多，」湯普森笑著說。

在塞巴斯蒂安的家中，這是一間宏偉的高天花板家庭公寓，裡面散落著遊戲和千禧世代的科技產品（還有他的美國女友的照片，她正忙著與庫諾上的語言夥伴學習法語），塞巴斯蒂安同意時代已經改變。首先，他懷疑自己在格拉納達度過的青少年醉酒的一周在新的保護時代是否會被允許。然而，在他看來，成年人接受終身語言學習這一事實是「一件了不起的事」。

確實，這是在巴黎的一次住宿。當我們漫步在街上時，我與塞巴斯蒂安的聊天內容包括年輕的巴黎人對重新開放塞納河供野生游泳者開放的計劃的看法（“巴黎男人不喜歡穿著短褲遊街示眾，更不用說泳褲了」），以及巴黎人的不滿。年長的法式滾球運動員被趕出巴黎市中心的球場，而我的法語學習也讓我受益匪淺。

當塞巴斯蒂安很快來到綠樹成蔭的左撇子劉易斯來拜訪我們時，他會想做什麼？ 「法國人真正喜歡的是沉浸在英式幽默中，」他說。 「哦，還有酒吧。不過，抱歉，不是英國菜：連魚和薯條都不是！帶著這種友善的姿態，我帶著一些新的語言信心前往巴黎北站和歐洲之星。

前往巴黎的火車票由歐洲之星提供，單程票價 39 英鎊起;歐洲之星網站